Cành thẳng thì chim không đậu

Direct English translation

A straight branch is one that birds do not perch on.

Equivalent English version

A man who is too upright is like a tree that is too straight; it is the first to be cut down

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự quá thẳng thừng, khô cứng hoặc thiếu mềm dẻo thì khó tạo thiện cảm, khó thu hút người khác. Thường dùng để nhắc nên ứng xử linh hoạt, kín đáo và có chừng mực hơn.

English explanation

It means that being overly blunt, rigid, or bare can make a person less appealing and less able to attract others. It is used to advise greater tact, flexibility, and subtlety in conduct.